很多人信以为真,把它当成明朝官方的解释:因为推翻元朝的功劳归于张无忌,所以明朝不需要避讳“猪”这个字。一句话把武侠和正史揉在了一起,听上去有理有据,氛围感直接拉满。但今天咱们把话说在前头:这句话并不是史料,只是现代网友创作出来的趣味梗,《明史》《明实录》、明代文人笔记里,完全找不到出处。真实的明朝,关于国姓“朱”和动物“猪”的故事,远比这个武侠段子有意思,咱们慢慢唠。
一、先搞懂:古代避讳,到底是什么规矩?
避讳分两种:一种叫正讳,也就是皇帝名字一模一样的字,必须回避;另一种叫嫌名,读音相同的字,部分朝代也要求避讳。
但这里有一个关键常识:历朝历代,动物的名称,一般不在强制避讳的清单之内。举几个例子:汉朝皇室姓刘,从来没人要求把牛改名字;唐朝皇室姓李,虽然曾经因为李和鲤同音,短暂下令不许吃鲤鱼,但那只是一条临时诏令,并没有要求把鲤鱼这两个字改掉。需要避讳的字,是元、璋,而不是读音相近的“朱”的同音字。“朱”作为姓氏,它的同音字,朝廷并没有出台全国性法令,要求民间统一更改。
二、大明朝两百多年,老百姓平时怎么称呼猪?
这一点有非常硬核的证据,四大名著之一的《西游记》,成书于明代,书里堂而皇之地写着猪八戒三个大字。如果明朝法律规定“猪”字必须避讳,吴承恩根本不可能这么写,这本书大概率直接就被封禁了。除此之外,明代的地方志、官府文书、民间小说、医书当中,“猪”这个字随处可见。日常老百姓口语就叫猪;书面行文,沿用自古以来的雅称:豕、彘,小猪称作豚。豕、彘并不是明朝为了避国姓新发明出来的叫法,早在商周时期,古人就已经这么称呼家猪了,属于传统文言词汇,和明朝避讳没有半毛钱关系。也就是说,绝大多数时间里,明朝人该养猪养猪,该杀猪杀猪,张口喊猪,完全没有问题,不需要躲躲藏藏。
三、整个明朝唯一的一次“禁猪风波”,一个皇帝的一时兴起
两百年风平浪静,只有一位皇帝搞过一场轰轰烈烈的禁猪运动,这个人就是明武宗朱厚照。正德十四年,朱厚照出门南巡,心血来潮,下了一道非常奇葩的圣旨:禁止老百姓养猪、杀猪。命令下达之后,民间瞬间炸开了锅。老百姓心里慌得不行,家里养的大猪赶紧宰杀处理,刚出生的小猪直接挖坑掩埋,一时间很多地方猪肉几乎绝迹。在古代国家最重要的祭祀大典当中,必须使用太牢,也就是牛、羊、豕三样祭品。迫于朝堂和民间的巨大压力,短短几个月之后,朱厚照只能悄悄撤销这条禁令。划重点:禁猪令,只是正德皇帝的个人即兴操作,并不是明朝祖制,更不是整个明朝一直执行的规矩。
四、拆解网红金句:“诛元者,张也。张者,无忌也。故无需避讳”错在哪?
这句话之所以能够广为流传,很大程度上得益于《倚天屠龙记》的巨大影响力。小说里面,明教首领张无忌声势浩大,元朝的覆灭,很大程度归功于他,朱元璋只是他手下的一员。于是网友借用这个小说背景,编出了这句充满故事感的话,用来解释明朝不需要避讳猪。但是回到真实的历史当中:历史上根本不存在张无忌这个人!
朱元璋早期的确隶属于韩林儿的大宋政权,但和一个叫张无忌的人毫无瓜葛。把武侠小说的剧情包装成正史的解释,用来解答历史问题,只能当作段子娱乐一下,万万不可当成真正的历史知识。
五、最后总结几条干货,一次讲清楚
- 明朝没有一条通行全国的法令,强制老百姓避讳“猪”字;明朝人日常口语照样叫猪,书面可称豕、彘。
- 唯一的例外是正德皇帝朱厚照短暂推行的禁猪令,几个月之后就宣告作废,属于历史上的一个小插曲。
- “诛元者,张也。张者,无忌也。故无需避讳”是现代网络段子,来源于金庸小说,并不是明代史料记载。
- 古代避讳制度有边界,动物名称一般不需要避讳,不要被各种脑洞历史梗带偏。
💬互动话题:你还听过哪些看起来很像真历史,实际是网友编出来的段子?
您阅读本篇文章共花了: