当老外跟你说"Six seven"是什么意思?

不知道大家有没有遇到过这种情况：
老外随口甩出一句 “Six seven”，你愣了半天，心想“六七是什么暗号”？

其实它跟数字没半毛钱关系，意思是 “懂得都懂，没法解释”。像这样字面骗人的俚语可太多了。

今天小易帮你整理了 12 个老外高频使用的日常表达，搞懂它们，聊天不再靠猜，口语也能说得地道又自然👇

🔢 1. Six seven.
❌ 字面意思：六七
✅ 真实意思：懂得都懂，没法解释

✂️ 2. Cut it out.
❌ 字面意思：把它剪掉
✅ 真实意思：别闹了 / 住手

🤝 3. No hard feelings.
❌ 字面意思：没有硬感觉
✅ 真实意思：别放在心上 / 别介意

📄 4. On the same page.
❌ 字面意思：在同一页上
✅ 真实意思：达成一致 / 意见相同

☕ 5. I'm on coffee.
❌ 字面意思：我在咖啡上面
✅ 真实意思：靠咖啡提神 / 靠咖啡续命

🎯 6. Ten to one.
❌ 字面意思：十比一
✅ 真实意思：十有八九 / 很可能

🌊 7. In deep water.
❌ 字面意思：在深水里
✅ 真实意思：陷入困境 / 水深火热

😤 8. Bite me.
❌ 字面意思：咬我啊
✅ 真实意思：滚开 / 别烦我 / 少来这套

🍌 9. Banana oil.
❌ 字面意思：香蕉油
✅ 真实意思：胡说八道 / 花言巧语

🔄 10. In the loop.
❌ 字面意思：在圈子里
✅ 真实意思：了解情况 / 知情

💔 11. Have a change of heart.
❌ 字面意思：心变了
✅ 真实意思：改变主意 / 回心转意

🌸 12. I am in the pink.
❌ 字面意思：我在粉色里
✅ 真实意思：心情不错 / 状态很好

📌 这 12 个俚语你学会了吗？ 别只收藏不动嘴，下次碰见老外试着甩出一两个，保证对方眼前一亮。口语进步就靠多积累、多开口，加油～

 您阅读本篇文章共花了：